Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

крепостная зависимость

  • 1 зависимость

    залежність (-ности); (подчинённость) підлеглість, підневільність (-ости). Крепостная -сть - кріпацтво, підданство, панщанна залежність. В -сти от чего - в залежності від чого, залежно від чого; (смотря по чему) як до чого. [І народоправний лад усяко впорядкований буває, як до краю і народу (Єфр.)]. Віршування буває не однакове у кожного народу, а як до його мови (Єфр.)]. Быть в -сти - бути залежним від кого; (быть подчинённым) бути підлеглим (підвладним, підневільним) кому. Быть в ленной (платёжно- вассальной) -сти - (стар.) голдувати кому. -мость предложений - залежність речень.
    * * *
    зале́жність, -ності

    в \зависимостьти от чего́ — зале́жно від чо́го

    Русско-украинский словарь > зависимость

  • 2 крепость

    Крепь
    1) (состояние) міць (р. моци), кріпость (-сти), (пров.) креп (-пу); (прочность) міцність, міцнота, кріпота, держава, державо. [Якась незвичайна сміливість і духова міць (Мирний). Може вже силу й кріпость ісходив? (М. Вовч.). Мій син таки був здоровенький і креп був у руках у його, робити не боявся він (Катеринославщ.). Для міцности зашито двічі (Конгр. п.). Для кріпоти роблять стріхи над тином, щоб дощ не набивав (Дінщина). Треба взяти дошку товстішу, бо з оцією тонкою держави не буде: ніякого путнього гвіздка заб'єш (Звин.). Старі дошки, - нема в їх держави (Звин.)]. -пость постройки, здоровья, вина и т. п. - міцність, кріпкість (-ости) будівлі, здоров'я, вина то-що;
    2) (укрепление) фортеця, замок, (стар.) кріпость (-сти), твердиня;
    3) купчая -пость, юрид. - купча (р. -чі и -чої), купчий лист (запис). Закладная -пость - заставна (-ної), заставний лист.
    * * *
    I
    (качество, свойство, состояние) мі́цність, -ності; міць, род. п. мо́ці; цу́пкість, -кості
    II воен.
    форте́ця, крі́пость, -ті, тверди́ня
    III
    ( о документе) дорев.

    ку́пчая \крепость — ку́пча, -ої

    IV
    ( крепостная зависимость) ист. кріпа́цтво

    Русско-украинский словарь > крепость

См. также в других словарях:

  • КРЕПОСТНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ — личная, поземельная и административная зависимость крестьян от землевладельцев в России (11 в. 1861). Юридически оформлена в кон. 15 17 вв. крепостным правом …   Большой Энциклопедический словарь

  • Крепостная зависимость —         личная зависимость крепостного крестьянина от феодала; см. Крепостное право …   Большая советская энциклопедия

  • КРЕПОСТНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ — личная зависимость крестьян в феод. об ве от феодалов. См. Крепостное право …   Советская историческая энциклопедия

  • ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, зависимости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Подчинение чьей нибудь воле, обусловленность чьего нибудь поведения волей кого нибудь. Она находилась в полной зависимости от своих родных. Крепостная зависимость (см. крепостной). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • зависимость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зависимости, чему? зависимости, (вижу) что? зависимость, чем? зависимостью, о чём? о зависимости; мн. что? зависимости, (нет) чего? зависимостей, чему? зависимостям, (вижу) что? зависимости,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, и, жен. 1. Связанность явлений, предопределяющая их существование или сосуществование; обусловленность. З. людей от окружающей среды. З. рыночных цен от спроса. 2. Подчинённость другим (другому) при отсутствии самостоятельности,… …   Толковый словарь Ожегова

  • крепостная заисимость — личная, поземельная и административная зависимость крестьян от землевладельцев в России (XI в.  1861). Юридически оформлена в конце XV XVII вв. крепостным правом …   Энциклопедический словарь

  • зависимость — и; ж. 1. к Зависимый. Политическая, экономическая, материальная з. З. от чего л. тяготит, гнетёт меня. З. теории от практики. Жить в зависимости. Крепостная з. (состояние крестьян при крепостном праве). 2. Матем. Соотношение величин. Прямо… …   Энциклопедический словарь

  • зависимость — и; ж. см. тж. в зависимости от, в зависимости от того, что 1) к зависимый Политическая, экономическая, материальная зави/симость. Зави/ …   Словарь многих выражений

  • Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КРЕПОСТНОЕ ПРАВО — высшая степень неполной собственности феодала на работника произ ва. Иногда в литературе под К. п. понимается всякая форма феод. зависимости. К. п. находит юридич. выражение в 1) прикреплении крестьянина к земле; 2) праве феодала отчуждать… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»